Američki veleposlanik instrumentalizira Papu: nediplomatski incident

Američki veleposlanik pri Svetoj Stolici širi dojam da papa Lav XIV. podupire vojnu intervenciju administracije Donalda Trumpa u Venezueli. Izjava Briana Burcha predstavlja neuobičajeno grubo kršenje diplomatske etikete.

Takav je slučaj, prema dostupnim primjerima, bez presedana u povijesti diplomatskih odnosa između SAD-a i Vatikana, koji traju od 1984. godine. I ranije je bilo neslaganja, osobito tijekom rata u Iraku, kojem se papa Ivan Pavao II. protivio. Tadašnji američki veleposlanik Jim Nicholson na vrhuncu napetosti 2003. otvoreno je priznao: “Oko Iraka očito se ne slažemo. Papa je jasno rekao ne ratu.”

Jednako se jasno papa Lav XIV. tijekom nedjeljne molitve Anđeo Gospodnji (Angelus) odredio prema ranijem američkom vojnom udaru na Venezuelu. “Dobro voljenom narodu Venezuele mora se dati prednost”, rekao je Papa. Pozvao je da se “krene putovima pravde i mira”. Za to je potrebno “jamčiti suverenitet zemlje, osigurati ustavnu vladavinu prava te zaštititi ljudska i građanska prava svih”.

Iskrivljavanje Papinih riječi

Američki veleposlanik Brian Burch ipak je objavio priopćenje koje tu razliku naprosto ignorira. Selektivnim citiranjem, uz prešućivanje ključnih rečenica i ukupnog konteksta, praktički je iskrivio Papine riječi: desno orijentirani katolik ostavio je dojam kao da Papa odobrava Trumpovo postupanje.

“Papa Lav XIV. rekao je u nedjelju da prati vijesti iz Venezuele i moli za mir”, napisao je Burch. “Naglasio je potrebu da se surađuje kako bi se izgradila budućnost za venezuelanski narod, utemeljena na suradnji, stabilnosti i harmoniji.” Zahvaljujući Trumpovu “odlučnom vodstvu”, dodaje, diktator Nicolás Maduro sada će biti izveden pred sud. “Ovo je trenutak da se slavi nada za milijune.”

Burch je pritom prešutio Papinu izričitu opomenu da se mora poštovati venezuelanski suverenitet. Papa je Trumpovu administraciju već u prosincu javno pozvao da ne ide prema “vojnom udaru ili invaziji” na Venezuelu.

Američki crkveni čelnici podijeljeni

Vatikanu je Venezuela važna i zbog osobnih i institucionalnih veza: nadbiskup Edgar Peña Parra, rođen u Venezueli, slovi kao jedan od najmoćnijih dužnosnika Rimske kurije, a državni tajnik kardinal Pietro Parolin zemlju poznaje iz neposrednog iskustva. Od 2009. do 2013. služio je kao apostolski nuncij u Caracasu.

U ponedjeljak je Papa primio svog nuncija u SAD-u, kardinala Christophea Pierrea. Nije poznato je li se govorilo o kršenju diplomatske etikete, no teško je vjerovati da situacija u Venezueli u tom susretu nije bila tema.

U međuvremenu američki biskupi zasad šute. Na njihovoj internetskoj stranici posjetitelje dočekuje Papina fotografija s čestitkom “Merry Christmas!”. Niže se nalazi izvještaj o Papinoj kritici, ali nema njihova vlastitog stajališta.

Za razliku od njih, čelnici pojedinih protestantskih crkava jasno se izjašnjavaju o vojnoj akciji u Venezueli. Evangelički propovjednik Franklin Graham, sin Billyja Grahama i čelnik humanitarne organizacije Samaritan’s Purse, oduševljeno je pozdravio intervenciju. Kao i mnogi američki evangelici, zahvalio je Trumpu “za ono što ste učinili za narod Venezuele”.

S druge strane spektra reakcije su osjetno kritičnije. Jihyun Oh, vodeća duhovnica Prezbiterijanske Crkve u SAD-u, izjavila je: “Nasilje i vojna intervencija izvana, osobito kada se poduzima bez jasnih ograničenja i bez odgovornosti, produbljuju patnju umjesto da donesu pravdu ili mir.”

Predstavnice crkve Disciples of Christ i United Church of Christ vide napad kao dio zabrinjavajućeg obrasca nezakonitih vojnih akcija: Teresa Hord Owens i Karen Georgia A. Thompson u zajedničkoj izjavi osuđuju “sve oblike državne agresije, bilo da su usmjereni protiv vlastitog naroda ili nametnuti drugoj zemlji”.

Bernd Tenhage (KNA)