Objavljen priručnik Marine Schumann “Uvod u kršćanski latinitet”

Kao XXVIII. svezak biblioteke Bibliotheca Flaciana, Teološki fakultet Matija Vlačić Ilirik objavio je vrijedan priručnik za nastavu latinskog jezika, namijenjen studentima teologije, povijesti, povijesti umjetnosti, arheologije i srodnih disciplina.

U izdanju Teološkog fakulteta Matija Vlačić Ilirik objavljen je priručnik Uvod u kršćanski latinitet autorice Marine Schumann, kao XXVIII. svezak u nizu Bibliotheca Flaciana.

Riječ je o knjizi koja predstavlja vrijedan doprinos suvremenoj nastavi latinskog jezika, osobito na području koje nadilazi granice klasičnog latiniteta. Sustavno obrađujući kršćanske, srednjovjekovne i ranonovovjekovne jezične slojeve, ovaj priručnik popunjava prazninu u literaturi koja je dosad uglavnom bila usmjerena na antičke uzore. Time se latinski ne promatra samo kao jezik klasične naobrazbe, nego i kao ključ za razumijevanje velikog dijela kršćanske, kulturne i intelektualne baštine Europe.

Priručnik je namijenjen studentima povijesti, teologije, povijesti umjetnosti, arheologije i srodnih disciplina, a polazi od konkretnih potreba rada s izvornim tekstovima. Latinski se ovdje ne tretira kao mrtva školska forma, nego kao istraživački alat koji omogućuje pristup povijesnim izvorima u njihovoj vlastitoj jezičnoj i kulturnoj gustoći. Utemeljen na dugogodišnjem nastavnom iskustvu autorice, priručnik omogućuje stjecanje funkcionalne jezične kompetencije u razmjerno kratkom vremenu, bez pretpostavljenog predznanja, ali i uz mogućnost nadogradnje postojećih znanja.

Metodološki je knjiga jasno strukturirana u dvije cjeline. U prvoj se postupno uvode temeljni i složeniji gramatički i sintaktički sadržaji, uvijek u povezanosti s konkretnim tekstualnim primjerima. Posebna didaktička vrijednost priručnika očituje se u jasnoći izlaganja, ujednačenosti poglavlja i sustavnom poticanju aktivnog učenja. Već od devete lekcije nadalje uvode se autentični izvori, čime latinski prestaje biti apstraktan sustav normi i pokazuje se kao živi povijesni jezik, promjenjiv i višeslojan.

U drugom dijelu naglasak se sve više premješta na razumijevanje i analizu sadržaja duljih izvora, što dodatno razvija studentsku samostalnost u čitanju i interpretaciji. Osobitu vrijednost knjizi daje uključivanje tekstova relevantnih za povijest hrvatskih zemalja, čime se nastava jezika povezuje s nacionalnom kulturnom baštinom i konkretnom istraživačkom praksom. U tom smislu Uvod u kršćanski latinitet nije samo udžbenik, nego i most između jezične kompetencije i ozbiljnoga humanističkog rada.

Priručnik sadrži 30 lekcija i namijenjen je radu s nastavnikom tijekom jednogodišnjeg ili dvogodišnjeg tečaja na sveučilišnoj razini.

Knjiga je objavljena na hrvatskom jeziku, ima 371 stranicu, izdana je 2026. godine u mekom uvezu, a njezin ISBN je 978-953-7307-49-3. Cijena knjige iznosi 29,70 eura.

Recenzenti izdanja su prof. dr. sc. Ivan Majnarić i doc. dr. sc. Eva Katarina Glazer.